English-German translations for digression

• Abschweifung die
  Meine Damen und Herren, gestatten Sie mir zuletzt bitte noch eine kurze Abschweifung. Lastly, ladies and gentlemen, please allow me a brief digression.
  Dies war die kleine Abschweifung, die ich machen wollte, Frau Präsidentin. There you have the small digression that I wanted to make, Madam President.
  Herr Präsident, nach dieser Abschweifung zum europäischen Haushalt möchte ich nun zum Jahresgesetzgebungsprogramm zurückkehren. Mr President, I should like to return to the subject of the annual legislative programme, after that digression on the European budget.
• Exkurs der
  Hiermit beende ich meinen Exkurs in die innenpolitischen Angelegenheiten. This ends my digression into domestic affairs.
  Liebe Kollegen, erlauben Sie mir einen kleinen Exkurs: es entsteht ein Paradoxon. Ladies and gentlemen, allow me this digression. A paradox is being born.
  Ich mache gerade einen Exkurs, aber wir stehen vor dem Abschluß einer Debatte, die alles andere als frei von Exkursen war. But I digress - indeed, we have had no shortage of digressions during this debate.
• Umschweif der

Definition of digression

• An aside, an act of straying from the main subject in speech or writing
• The act of straying from the main subject in speech or writing, particularly for rhetorical effect
• A deviancy, a sin or error, an act of straying from the path of righteousness or a general rule
• A deviation, an act of straying from a path
• An elongation, a deflection or deviation from a mean position or expected path

Examples

• The lectures included lengthy digressions on topics ranging from the professors dog to the meaning of life.
• make digression... by way of digression...

Related words

• digress
• digressive
• pasture digression