English-German translations for dominate

• dominieren
  Integrationsprobleme dominieren die Diskussion. The debate is dominated by integration problems.
  Sie kann auch nicht alle anderen Institutionen dominieren. Nor can it be the organisation that dominates all the other institutions.
  Öl und Gas dominieren weiterhin den Energieverbrauch. Oil and gas continue to dominate energy consumption.
• beherrschen
  Einige Multis würden den europäischen Markt beherrschen. A few multinational companies would then dominate the European market.
  Es ist ganz natürlich, daß bestimmte Menschengruppen andere beherrschen wollen. It is natural for groups of men to attempt to dominate others.
  Zudem sollte es seine Überlegenheit nicht dazu missbrauchen, die politische Lage in der ganzen Welt zu beherrschen. It should not exploit such superiority to dominate the political situation throughout the world.
• übertönen
• überwiegen
  Kurzfristige Investitionen, welche überwiegen, haben zu einer erheblichen Volatilität und Risikobereitschaft geführt. Short-term investments, which predominate, have led to excessive volatility and risk-taking.
  In diesen Debatten überwiegen sirenenhafte Forderungen nach etwas Unerreichbarem und Forderungen nach Kunstgriffen, um zu vermeiden, dass die Bürger mitreden. These debates are dominated by siren demands for what is unobtainable and with demands for stratagems to avoid letting the citizens have their say.
  Abgesehen davon ist unbestreitbar, dass in unserer Reaktion auf den Bericht die Elemente der Übereinstimmung bei weitem überwiegen. Nevertheless, it is clear that our reaction to your report is dominated to a very large extent by areas where our views converge.
• vorherrschen
  Wir brauchen aber auch keine Debatte, bei der Konfusion und Durcheinander vorherrschen. However, neither should we have a debate dominated by confusion and disorder.
  Die Positionen dieser Parteien entsprechen denen, die in der Gemeinschaftspolitik vorherrschen, was das Eintreten für Föderalismus und Neoliberalismus betrifft. The positions of these parties are identical to those which dominate Community policy, insofar as they defend federalism and neo-liberalism.
  Es ist absolut klar, dass auf der nächsten Sitzung des Europäischen Rates institutionelle Fragen und der Prozess der Ratifizierung des Vertrages von Lissabon vorherrschen werden. It is absolutely clear that the next meeting of the European Council will be dominated by institutional questions and the process for ratifying the Lisbon Treaty.

Definition of dominate

• To govern, rule or control by superior authority or power
• To exert an overwhelming guiding influence over something or someone
• To enjoy a commanding position in some field
• To overlook from a height
• The late period of the Roman Empire, following the principate, during which the emperor's rule became more explicitly autocratic and remaining vestiges of the Roman Republic were removed from the formal workings of government; the reign of any particular emperor during this period

Related words

• predominate
• dominated
• predominately
• male-dominated