English-German translations for frugal

genügsam
Die Öffentlichkeit in den Mitgliedstaaten erwartet, dass die EU in einer Zeit der Sparmaßnahmen ihre Aufgaben auch gut und genügsam erledigen wird. The public in the Member States expect that, in a time of spending cuts, the EU too will run its affairs well and frugally.
anspruchslos

einfach
frugal
sparsam
Deshalb haben damals selbst sparsame Haushälter ihre Bedenken zurückgestellt und wir haben einen weiteren Fördertopf aufgemacht. Thus even the more frugal budget specialists laid aside their concerns and we opened another funding pot. Wir sind für eine sparsame Politik und für Sparen, dort wo es notwendig ist, wir sind für Restriktionen und Umstrukturierungsmaßnahmen. We are in favour of a frugal policy and of savings where these are necessary, and we are in favour of restrictions and restructuring measures. Die meisten sagen, dass wir sparsam sein müssen, sie sagen allerdings nur, wo wir nicht sparen sollten. Most are saying that we must be frugal, but nonetheless talk about what we should not save.