German-English translations for not

distress
us
Aid to people in distress was no longer possible. Hilfe für Menschen in Not war nicht mehr möglich. Mr President, distress cannot be measured or compared quantitatively. Herr Präsident, Not kann man nicht messen und nicht quantitativ vergleichen. We have also tightened up the arrangement for the accommodation of ships in distress. Des Weiteren haben wir die Vereinbarung für die Hilfe von in Not geratenen Schiffen enger gefasst.
want
us
We want to be players, not just payers . We want to be players, not only payers . What do you want to eat? I want you to leave. I never wanted to go back to live with my motherThe game developers of Candy Crush want you to waste large, copious amounts of your money on in-game purchases to buy boosters and lives.

adversity
us
In that adversity we saw the best of human nature. In der Not treten eben die positivsten Eigenschaften des Menschen zutage. We were united in diversity; now we must be united in adversity. Wir waren in Vielfalt geeint und nun müssen wir in der Not geeint sein.
affliction
us
I am proud to say that European solidarity and generosity has once again mitigated the affliction those countries had to suffer. Ich freue mich sagen zu können, dass die Not dieser Länder durch europäische Solidarität und Großzügigkeit wieder einmal gelindert werden konnte.
destitutionThey are fleeing extreme poverty, destitution or violence. Sie fliehen vor Elend, Not oder Gewalt. Their destitution is terrible, in Azerbaijan, in Georgia and even in Armenia. Sie leben in Aserbaidschan, Georgien und selbst in Armenien in schrecklicher Not. We also have to avoid throwing the population into disarray and total destitution if humanitarian aid is cut off. Es muss natürlich vermieden werden, dass die betroffene Bevölkerung durch die Einstellung der humanitären Hilfe in größte Not und Verzweiflung gestützt wird.
emergency
us
The humanitarian emergency is not over. Der humanitäre Notfall ist noch nicht vorbei. This is not an emergency mechanism, it is a permanent one. Dies ist kein Notfallmechanismus, sondern ein ständiger Mechanismus. What we really need is, of course, not an emergency government. Was wir in Wirklichkeit brauchen, ist natürlich keine Notregierung.
hardshipAs Mr Stevenson has said, they are going to suffer endless hardship. Wie Herr Stevenson sagte, werden die Fischer unendliche Not leiden. It is very much needed, however, in times of difficulty and hardship. Solidarität wird dringend gebraucht, wenn jemand in Schwierigkeiten oder in Not ist. Continued economic hardship will make people easier prey for extremists. Anhaltende wirtschaftliche Not hat zur Folge, dass die Menschen zur leichten Beute für Extremisten werden.
necessary
us
I do not think the amendments are necessary. Ich halte also die Änderungsanträge nicht für notwendig. It is also not at all necessary. Es ist auch überhaupt nicht notwendig! I do not believe it is necessary. Ich glaube nicht, dass es notwendig ist.

necessity
us
I bought a new table out of necessity. My old one was ruinedA tent is a necessity if you plan on campingdoctrine of necessity
need
us
Subject: 2.2 billion children in need Betrifft: 2,2 Milliarden Kinder in Not Theres no need to speculate; we can easily find out for sureShe grew irritated with his constant need for attention
privation
us
trouble
us
He was in trouble when the rain startedThe trouble was a leaking brake line. The trouble with that suggestion is that we lack the funds to put it in motion. The bridge column magnified the trouble with a slight tilt in the wrong directionthe troubles in Northern Ireland