English-German translations for hearty

• herzhaft
• deftig
• herzlich
  Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Ich kann dem Kollegen Salafranca nur herzlich zu der geleisteten gründlichen Arbeit gratulieren. Mr President, ladies and gentlemen, I can only express my hearty congratulations to Mr Salafranca on the thorough work he has done.
  Ich möchte ihr aber trotzdem sehr herzlich gratulieren zu dem guten Bericht und zu den tollen Erfolgen, wie das einige der Vorrednerinnen und Vorredner getan haben. However, let me just offer her my hearty congratulations on her excellent report and brilliant success, as some of the previous speakers have done.
  Herr Präsident, zunächst möchte ich den irischen Minister für Europäische Angelegenheiten herzlich willkommen heißen, der das erste Mal an einer Plenarsitzung des Europäischen Parlaments teilnimmt. Mr President, firstly I would like to convey a very warm and hearty welcome to the Irish Minister for European Affairs on this, his first visit to a plenary session of the European Parliament.

Definition of hearty

• warm and cordial towards another person
• Energetic, active or eager
• Exhibiting strength; firm
• Promoting strength; nourishing
• a term of familiar address and fellowship among sailors

Examples

• a hearty welcome;  hearty in supporting the government
• a hearty man
• a hearty handshake;  a hearty timber
• hearty food

Related words

• heart
• hearts
• heartfelt
• hearth
• open-hearted
• hearten
• heartless
• heartsease
• sweetheart
• heartache