English-German translations for hypocrisy

• Heuchelei die
  Hier ist ein großes Maß an Heuchelei im Spiel. There is a lot of hypocrisy here.
  Ist das nicht Heuchelei höchsten Grades? Is that not the height of hypocrisy?
  Diese linksgerichtete Heuchelei ist verabscheuungswürdig. This left-wing hypocrisy is abhorrent.
• Doppelmoral die
  So viel zu Heuchelei und Doppelmoral, könnte man versucht sein zu sagen. So much for hypocrisy and double standards, one might be tempted to say.
  Obwohl die russische Führung so viel vom Krieg gegen den Terrorismus spricht, hat sie selbst mehr als nur ein Beispiel für Scheinheiligkeit und Doppelmoral geliefert. While talking so much about the war on terrorism, Russia's leaders have shown more than one example of double standards and hypocrisy.
  Herr Präsident! Die Tabakpolitik der EU ist voller Doppelmoral und, offen gesagt, voller Heuchelei. Mr President, the EU policy on tobacco is full of double standards and, to put it plainly, hypocrisy.
• Heuchlerei
  Heute habe ich hier den Eindruck einer großen Heuchlerei gewonnen. Today I am left with the impression of great hypocrisy here.
  Darum hat Oxfam die Europäische Union mit seinem Double Standards Award für augenfällige Heuchlerei ausgezeichnet. That is why Oxfam has awarded the European Union its Double Standards Award for rank hypocrisy.
• Hypokrisie die
• Scheinheiligkeit die
  Hat die Scheinheiligkeit denn keine Grenzen? Does hypocrisy have no limits?
  Das ist ein Haushalt der Scheinheiligkeit. This is the budget of hypocrisy.
  Hier herrscht eine gewisse Scheinheiligkeit. There is a certain hypocrisy to that.
• Tartüfferie die
  Das ist eine riesige Tartüfferie, und unsere Fraktion wird da nicht mitmachen. All that is hypocrisy on a massive scale, and our group will have no part of it.

Definition of hypocrisy

• The contrivance of a false appearance of virtue or goodness, while concealing real character or inclinations, especially with respect to religious and moral beliefs; hence in general sense, dissimulation, pretence, sham
• The practice of engaging in the same behaviour or activity for which one criticises another; moral self-contradiction whereby the behavior of one or more people belie#Verb|belies their own claimed or implied possession of certain beliefs, standards or virtues

Related words

• hypocrite
• hypocrites
• hypocritical
• hypocritically
• Hypocrites
• play the hypocrite