English-German translations for inactive

inaktivEin Drittel unserer Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter ist wirtschaftlich inaktiv. A third of our working-age population is economically inactive.
tatenlosEuropa darf daher nicht tatenlos bleiben! Europe should therefore not remain inactive. Angesichts dessen können wir nicht tatenlos zusehen. We cannot remain inactive in view of this. Wir dürfen jedoch nicht gleichgültig bleiben und tatenlos zusehen, wie sich dieser Wundbrand weiter fortfrißt, und wir dürfen auch die erwiesene Ineffizienz der bisherigen Politik nicht hinnehmen. We cannot, however, remain indifferent and inactive to this gangrene, nor to the ineffectiveness of our policies so far.

untätigDie Kommission war in den letzten Jahren nicht untätig. The Commission has not been inactive over recent years. Hier ist die Kommission völlig untätig. The Commission has been completely inactive in this area. Wir dürfen jedoch nicht untätig bleiben. We cannot remain inactive, however.

The volcano is inactive, but is only dormant.
An inactive boy, he rarely exercised and preferred to stay indoors.
The photocopier is inactive pending repair.
Admiral Jones is now on the inactive list.
Aluminium is inactive towards water.
Synthetic glycine is optically inactive as it contains equal amounts of the d- and l- form.

Dictionary