English-German translations for meeting

• Treffen das
  Jetzt wird es ein Troika-Treffen sein. It will now be a troika meeting.
  Wir haben das bei unserem Troika-Treffen getan. We did this in our troika meeting.
  1996 hat nur ein einziges Treffen stattgefunden. Only one meeting took place in 1996.
• Besprechung die
  Es ist völlig absurd, denn wann ist denn eine Besprechung eine Besprechung? It is absolutely absurd because when is a meeting a meeting?
  Wann gilt etwas als Besprechung? When is it classed as a meeting?
  Das stellte er gestern in unserer Besprechung klar. Mr Cashman made this clear at our meeting yesterday.
• Versammlung die
  Im Entschließungsentwurf wird die Versammlung aufgefordert, diese Sitzungen zu organisieren. The resolution calls on the Assembly to organise these meetings.
  Wir hatten dieses Problem mit einer AKP-Versammlung, die darüber zerbrochen ist. We had this problem with an ACP meeting, which broke up as a result.
  Wir haben einen Nobelpreisgewinner, der nicht auf der Versammlung in Oslo erscheinen konnte. We have the Nobel prize-winner who could not attend the meeting in Oslo.
• Zusammenkunft die
  Diese Art der Zusammenkunft muß noch häufiger stattfinden. There must be more of these meetings.
  Die nächste Zusammenkunft des Quartetts findet in London statt. The next quartet meeting will be held in London.
  Ende des Monats findet eine Zusammenkunft zu dieser Problematik statt. They are meeting later this month in relation to this issue.
• Begegnung die
  Anschließend hatte ich eine Begegnung mit dem US-Botschafter, der da herumschlenderte. I subsequently had a meeting with the roaming US ambassador.
  Am Freitag hatte ich eine Begegnung mit Fischern aus Whitby in Yorkshire. I had a meeting with fishermen from Whitby in Yorkshire on Friday.
  Ich danke ihm sowie seinen Kollegen aus Regierung und öffentlichem Dienst für diese Begegnung. I thank him and his ministerial and public service colleagues for that meeting.
• Beratung die
  Außerdem würde ich eine Einladung zu der von Herrn Staes erwähnten Beratung begrüßen. I would also welcome an invitation to Mr Staes' meeting.
  Die nächste Beratung mit den griechischen Behörden wird morgen stattfinden. The next meeting with the Greek authorities will take place tomorrow.
  Ich würde Sie bitten, die Erklärung zu lesen, die im Anschluss an diese Beratung abgegeben wurde. I would urge you to read the declaration which emerged from that meeting.
• Sitzung die
  Dann bin ich zu einer anderen Sitzung gegangen. I then went to another meeting.
  Auf der Sitzung desselben Tages getroffene Beschlüsse Decisions taken at today's meeting
  Die heutige Sitzung ist ein feierlicher Akt. Today's meeting is a grand occasion.
• Meeting das
  Das habe ich jetzt auch getan, und es fand tatsächlich ein solches Meeting statt. This occasion was no exception, and a meeting was indeed arranged.
• Tagung die
  Die Tagung dauert zur Zeit an. This meeting is still going on.
  Heute findet eine Tagung des Ecofin-Rates statt. Today we have a meeting of Ecofin.
  WTO-Tagung in Qatar (Fortsetzung) WTO meeting in Qatar (continuation)
• Teilnehmer der
  Diese Treffen sind Veranstaltungen, bei denen die Teilnehmer Verpflichtungen eingehen, die tatsächlich eingehalten werden. These meetings are events where commitments are made that do actually come true.
  Dürfen wir auch die Namen der Teilnehmer erfahren und Zugang zu den Unterlagen und Referaten der Sitzungen bekommen? May we also be given the names of the participants and access to the documents and minutes from the meetings?
  Die Teilnehmer an der Sitzung der Expertengruppe haben für ihre weitere Arbeit dann überdies eine umfangreiche Themenliste vorgeschlagen. Those participating in the meeting of the group of experts also proposed an extensive list of topics for their further work.
• treffen
  Jetzt wird es ein Troika-Treffen sein. It will now be a troika meeting.
  Wir haben das bei unserem Troika-Treffen getan. We did this in our troika meeting.
  1996 hat nur ein einziges Treffen stattgefunden. Only one meeting took place in 1996.
• Treffpunkt der
  Der Mittelmeerraum darf keine kulturelle Grenze sein, sondern muss zu einem Treffpunkt werden. The Mediterranean must not be a cultural dividing line but a meeting place.
  Cardiff war kein Treffpunkt, an dem konkrete oder punktuelle Entscheidungen getroffen werden sollten.Cardiff was not a meeting at which concrete or specific decisions were made.
  Ferner müssen wir Treffpunkte für die Bürger schaffen, an denen sie sich einbringen können. We also need to establish meeting places for citizens where they can participate.
• Verabredung die
• Zusammentreffen das
  Präsident Arafat wird nächste Woche mit dem Ministerrat zusammentreffen. President Arafat will be meeting the Council of Ministers next week.
  Die Expertengruppe wird noch unter österreichischer Präsidentschaft wieder zusammentreffen. The group of experts will be meeting again under the Austrian Presidency.
  Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit heute und freue mich auf unser nächstes Zusammentreffen. I thank you for your attention today and look forward to meeting you again.

Definition of meeting

• The act of persons or things that meet
• A gathering of persons for a purpose; an assembly
• The people at such a gathering
• An encounter between people, even accidental
• A place or instance of junction or intersection; a confluence
• A religious service held by a charismatic preacher in small towns in the United States
• An administrative unit in the w:Religious Society of Friends|Religious Society of Friends (Quakers

Examples

• Meeting him will be exciting.I enjoy meeting new people
• We need to have a meeting about that soon.
• What has the meeting decided.
• They came together in a chance meeting on the way home from work.
• Earthquakes occur at the meeting of tectonic plates.
• Denver meeting is a part of Intermountain yearly meeting.

Related words

• meetinghouse
• Sunday-go-to-meeting
• meetingitis
• telemeeting
• meeting room
• meeting fee
• meeting place
• meeting of the supervisory board
• meeting participant