English-German translations for might

Machtdie
Es wäre möglicherweise immer noch an der Macht. It might still be doing the same. Sie stellen im Wesentlichen eine Kapitulation vor der politischen Macht dar. They are in essence a surrender to political might. Sie sagten, Herr Kommissar, wer die Macht hat, besitzt nicht das Recht. Commissioner, you said that might is not necessarily right.
konnte
Wo ist also die Harmonisierung, die vielleicht noch gerechtfertigt werden konnte? Where then is the coordination that might perhaps be still justified? Bei früheren Vorschlägen reichte es aus, wenn die Herausgabe eventuell diesem Interesse schaden konnte. In previous proposals, it was enough that releasing a document might harm the public interest. Was einstmals als eine zu ergreifende Gelegenheit betrachtet werden konnte, ist heute zu einer dringenden Notwendigkeit geworden. What might at one time have been considered an opportunity to be seized has now become absolutely vital.

konntenWir konnten keine wirklichen Meinungsverschiedenheiten mit uns feststellen. We have not noted any real disagreements that they might have with us. Wie konnten derartige Zugeständnisse ausgehandelt werden? Dies würden wir gerne erfahren. We would very much like to know how many of these concessions might have been negotiated. Ich glaube, wir haben so viel erreicht, wie wir konnten, vielleicht sogar noch etwas mehr. I believe we have been able to do perhaps a little more than might have been thought possible.
könntenmonikkoEs könnten noch mehr Menschen kommen. We might see more people coming. Könnten Sie auf eine Lösung hinarbeiten? Might you work towards a solution? Schließlich könnten die WTO-Verhandlungen... Lastly, the WTO deal might make ...
KraftdieTun Sie das, und tun Sie es mit aller Kraft. Insist on these demands, and do so with all your might! Dagegen müssen wir uns mit aller Kraft zur Wehr setzen. We must therefore resist this with all our might. Verbannen wir ihn mit der Kraft und Gewalt des Rechts aus Europa. Let us rid Europe of it, with the full might and power of the law.
Vermögendas

Dictionary