English-German translations for obtainable

erhältlich
Grundnahrungsmittel wie Zucker, Backöl und Brot sind nur noch auf dem Schwarzmarkt erhältlich. Essentials such as sugar, cooking oil and bread are now obtainable only on the black market. Darin werden jene Beschlüsse genannt, zu denen die Erklärungen für das Protokoll der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden sind und die beim Pressedienst erhältlich sind.This indicates for which decisions statements for the minutes were authorised for release to the public and which are obtainable from the Press Service.
verfügbar
Informationen aus dem Bereich der Verwaltung müssen der Öffentlichkeit selbstverständlich kostenlos zur Verfügung gestellt werden, und sie müssen von einem Ort bzw. einem Portal aus verfügbar sein. Administrative data must obviously be free of charge to the public and it has to be obtainable from one place, or portal.