English-German translations for obtaining

BeschaffungdieGestatten Sie mir aber auch, darauf hinzuweisen, dass es nicht ausschließlich um die Beschaffung ausreichender Finanzmittel geht. Allow me also to say, however, that it is not only an issue of obtaining enough money. Die Beschaffung von Aussagen mittels Gewalt oder durch Bestechung ist an der Tagesordnung, Korruption ist weit verbreitet.Obtaining statements by force or through bribery is an everyday event. Corruption is widespread. Junge Menschen finden das Verfahren der Beschaffung aktueller Dokumente, und sie immer wieder beglaubigen lassen zu müssen, besonders mühsam. Young people find the process of obtaining current documents and having them super-legalised especially arduous.
erlangen
Nicht von Ihnen, aber die Zustimmung der Mitgliedstaaten zu erlangen, ist entscheidend, Herr Verhofstadt. Not by you, but obtaining the Member States' approval is essential, Mr Verhofstadt.

Dictionary