English-German translations for pay attention

• achten
  Frau Kommissarin, wir achten auch auf das Geld. Madam Commissioner, we too pay attention to finance.
  Wir werden dies in Zukunft berücksichtigen und auf solche Fälle achten. We will bear this in mind in future and pay attention to such matters.
  Außerdem ist es notwendig, auf die richtige Anwendung der Richtlinien zu achten. It is also necessary to pay attention to the correct application of directives.
• achtgeben
  Wenn wir den Binnenmarkt voranbringen wollen, müssen wir bei allem, was wir tun, auf die sozialen Aspekte achtgeben und Wert legen. If we want to make progress with the internal market, we must pay attention to social issues and put the emphasis on them in everything we do.
• aufmerken
• Aufmerksamkeit schenken
  Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie auch dieser Angelegenheit Ihre Aufmerksamkeit schenken würden. I would be grateful if you could pay attention to this issue, too.
• aufpassen
  Wir müssen als Europäisches Parlament sehr aufpassen. We in the European Parliament must pay attention.
  Die Kommission und der Rat sollten gut aufpassen: Dieses Parlament lässt sich mit dem Instrument für Menschenrechte und Demokratie nicht erpressen. The Commission and the Council should pay attention: this Parliament will not be blackmailed on the Human Rights and Democracy Instrument.
  Dieses System verursacht jedoch hohe wirtschaftliche Kosten, höhere als die einfache Entsorgung auf Mülldeponien oder die Müllverbrennung, und deswegen sollten wir aufpassen. However, this system carries high economic costs, higher than simple waste disposal in landfill sites or incineration, and that is why we should pay attention to it.
• beachten
  Wir sollten dabei jedoch bestimmte Aspekte beachten. Here, however, we must pay attention to certain issues.
  Wir müssen ihn beachten und konstruktiv mit ihm arbeiten. We must pay attention to it and we must take it forward.
  Um jegliche Missverständnisse zu vermeiden, bitte ich Sie, diesen Bildschirm hier zu beachten. So that we avoid any misunderstandings, can we pay attention to the screen up here?
• zuhören
  Ich ersuche Sie alle aufmerksam zuzuhören, und wenn Sie nicht zuhören wollen, den Saal zu verlassen. I invite you all to pay attention or, if you do not wish to listen, to leave the House.

Definition of pay attention

• To attend#Verb|attend; to be attentive; to focus one's attention

Examples

• Please pay attention to the danger signs

Related words

• pay attention to
• pay no attention to
• pay one's attentions to someone