English-German translations for presuppose

erfordern
Schließlich erfordern diese Ziele auch, dass Europa die Mittelmeerpolitik zu einer Haushaltspriorität macht. Finally, these objectives presuppose that Europe makes its Mediterranean policy a budget priority.
voraussetzen
Ich möchte den Zusatznutzen hervorheben, den dieses Dokument der Union bringen kann, denn es handelt sich um globale Ereignisse, die ein ganzheitliches Handeln voraussetzen. I should like to emphasise the added value that this document will bring to the Union, in that it concerns global events that presuppose global action. Das ist zwar eine lohnende Frage, aber die Aufstellung eines gemeinsamen Konjunkturprogramms der Europäischen Union würde grundlegende Überprüfungen der europäischen Politik und Mittel voraussetzen. The question is worth asking, but the setting up of a common European Union recovery plan would presuppose fundamental reviews of European policies and resources.