English-German translations for pursue

• verfolgen
  Wir müssen das weiter verfolgen. We must continue to pursue this.
  Wie verfolgen wir diese Ziele? How do we pursue these objectives?
  Das ist etwas, was wir weiter verfolgen sollten. This is something we should pursue.
• beschreiten
  Sie beschreiten den Weg des Friedens in Form von Multilateralismus. You have pursued the path of peace through multilateralism.
  Man verständigte sich darauf, neue Wege bei der Zusammenarbeit im Krisenmanagement zu beschreiten. It was agreed that new ways to cooperate on crisis management should be pursued.
  Ich kann nicht glauben, dass die Kommission und der Rat die Absicht haben, diesen unheilvollen Weg weiter zu beschreiten. I cannot believe the Commission and the Council intend to pursue this damaging path.
• betreiben
  Wir können keine Vogel-Strauß Politik betreiben. We cannot pursue an ostrich policy.
  So etwas zu tun, hieße Kamikaze-Wirtschaft zu betreiben. To do this would be to pursue kamikaze economics.
  Warum sollten wir eine Politik betreiben, die die Spannungen verstärkt? Why should we pursue a policy which increases tension?
• folgen
  Ich empfehle Ihnen, den von der PSE eingebrachten Abänderungsanträgen nicht zu folgen. I would advise you not to pursue the amendments tabled by the PSE.
  Deswegen werden wir bei der Abstimmung nachher auch dieser Linie folgen. That is the line that we will pursue in the vote afterwards as well.
  Folgen sie dieser Politik, dann wird es enorme Arbeitsplatzprobleme geben! If they pursue such a policy, they will be faced with a huge employment crisis.
• jagen
• nachgehen
  (Herr De Rossa: 'Ich werde dieser Angelegenheit nachgehen.') (Mr De Rossa: 'I will pursue this matter')
  Sie können dieser Angelegenheit nachgehen, wenn Sie möchten, aber ich werde diesbezüglich nicht meine Zeit verschwenden. You can pursue the matter if you please, but I will not waste my time on it.
  Also warum hat die Europäische Union eine Aktivität kriminalisiert, der ungefähr 20 Millionen Europäer arglos nachgehen? So why did the European Union criminalise an activity harmlessly pursued by some 20 million Europeans?
• nachjagen
• streben
  In einer sich verändernden und immer komplexeren Welt müssen wir nach Integration streben. In a changing and ever more complex world, we must pursue integration.
  Sie streben nach Autonomie und organisieren Proteste gegen die zentrale Diktatur. They pursue autonomy and organise protests against the central dictatorship.
  In dem Streben nach Gerechtigkeit ist das Streben nach Weisheit, Vernunft und gesundem Menschenverstand nicht minder wichtig. In the pursuit of justice, however, it is just as important to pursue wisdom, fairness and common sense.

Definition of pursue

• To follow urgently, originally with intent to capture or harm; to chase.
• To follow, travel down .
• To aim for, go after .
• To participate in ; to practise, follow .

Examples

• Her rival pursued a quite different course.

Related words

• pursued
• pursuer
• pursuers
• unpursued
• pursue one’s point
• pursue an occupation
• pursue one's favorite subject