German-English translations for streben

strive
us
That is the Europe we should strive for. Das ist das Europa, nach dem wir streben sollten. We strive to fulfil these desires as best we can. Wir streben mit aller Kraft danach, diese Wünsche so weit wie möglich zu erfüllen. Here, in cohesion policy, we must strive for this harmony. Hier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben.
aim atWe aim at concrete outcomes at policy and operational levels. Wir streben konkrete Ergebnisse auf strategischer und auf operativer Ebene an. They aim at strong socio-economic development and endeavour to have higher living standards for their citizens. Sie streben eine sozioökonomische Entwicklung an und streben nach höherem Lebensstandard für ihre Bürger. This gun is aimed at your head

aspire
us
It does not know to what it should aspire. Belarus weiß ja gar nicht, wonach es streben soll. How can it now aspire to a freedom it has never known? Wie kann Belarus aber nun nach Freiheit streben, wenn es diesen Zustand gar nicht kennt? Emerging and developing countries quite rightly aspire to a more appropriate representation. Die Schwellen- und Entwicklungsländer streben zu Recht eine angemessenere Repräsentation an.
aspire toHow can it now aspire to a freedom it has never known? Wie kann Belarus aber nun nach Freiheit streben, wenn es diesen Zustand gar nicht kennt? Finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent State. Kurzum, sie streben nach der Proklamation eines wahrhaften, authentischen, unabhängigen Staats. Emerging and developing countries quite rightly aspire to a more appropriate representation. Die Schwellen- und Entwicklungsländer streben zu Recht eine angemessenere Repräsentation an.
bendIf you bend the pipe too far, it will break.Don’t bend your knees.Look at the trees bending in the wind.
bid
us
However, other rival powers such as China and the United States will also take action, in a bid to redistribute productive capital and production factors. Doch auch rivalisierende Mächte wie China und die USA werden im Streben um die Umverteilung von produktivem Kapital und Produktionsfaktoren nicht untätig sein. He bade me come in.She was bidden to the wedding.
conation
pursue
us
In a changing and ever more complex world, we must pursue integration. In einer sich verändernden und immer komplexeren Welt müssen wir nach Integration streben. They pursue autonomy and organise protests against the central dictatorship. Sie streben nach Autonomie und organisieren Proteste gegen die zentrale Diktatur. In the pursuit of justice, however, it is just as important to pursue wisdom, fairness and common sense. In dem Streben nach Gerechtigkeit ist das Streben nach Weisheit, Vernunft und gesundem Menschenverstand nicht minder wichtig.

try
us
Let us try to achieve what we do not yet have. Versuchen wir, nach dem zu streben, was wir noch nicht haben. My second fear is that, in trying to do good, we will do some harm. Meine zweite Befürchtung ist, dass wir im Streben, Gutes zu tun, auch Schaden anrichten. Yet here we are trying to make public services obey a common set of EU rules. Doch wir streben hier einheitliche EU-Vorschriften für öffentliche Dienstleistungen an.