German-English translations for nachgehen

• follow
  We will follow that up for you. Wir werden der Sache für Sie nachgehen.
  Our officials will follow the case. Unsere Mitarbeiter werden diesem Fall nachgehen.
  Of course we will follow up the complaint we have received. Natürlich werden wir der bei uns eingegangenen Beschwerde nachgehen.
• follow up
  Of course we will follow up the complaint we have received. Natürlich werden wir der bei uns eingegangenen Beschwerde nachgehen.
  The CoR must follow up this issue in its Annual Activity Report. Der AdR muss dieser Frage in seinem jährlichen Tätigkeitsbericht weiter nachgehen.
  I assume that you will follow up the question asked by Mr Ferber. Ich gehe davon aus, daß Sie der Frage des Kollegen Ferber nachgehen werden.
• pursue
  (Mr De Rossa: 'I will pursue this matter') (Herr De Rossa: 'Ich werde dieser Angelegenheit nachgehen.')
  You can pursue the matter if you please, but I will not waste my time on it. Sie können dieser Angelegenheit nachgehen, wenn Sie möchten, aber ich werde diesbezüglich nicht meine Zeit verschwenden.
  So why did the European Union criminalise an activity harmlessly pursued by some 20 million Europeans? Also warum hat die Europäische Union eine Aktivität kriminalisiert, der ungefähr 20 Millionen Europäer arglos nachgehen?

Related words

• nachgeben
• Nachgeburt
• Nachgeschmack
• nachgemacht
• nachgewiesen
• nachgeordnet
• nachgestalten
• Nachgedanke
• nachgebend