English-German translations for scrupulous

gewissenhaftIch bemühe mich gewissenhaft darum, alle Regeln der Europäischen Union einzuhalten. I am scrupulous in respecting all the rules of the European Union. Darüber hinaus muss ich betonen, dass die Verteidigung der Angeklagten gewissenhaft beachtet wurde. In addition, I must point out that the defence of the accused has been scrupulously respected. Die Lösung, die gefunden wurde, respektiert gewissenhaft, was als die "Nicht-Rettungs-Klausel" bekannt ist. The solution that has been found scrupulously respects what is known as the no bail out clause.
gründlich

skrupulös
sorgfältigDas Subsidiaritätsprinzip muss in diesem Bereich sorgfältig eingehalten werden. The principle of subsidiarity must be scrupulously upheld in this area. Die verbliebenden Anfragen werden schriftlich beantwortet werden, und in Zukunft werde ich sorgfältig auf das achten, was Sie angesprochen haben. The remaining questions will be answered in writing and in future I will apply what you have said scrupulously. Der sollte doch Vorbild sein und gerade in eigenen Angelegenheiten besonders sorgfältig vorgehen. The Court of Justice should set an example and be particularly scrupulous in the conduct of its internal affairs.

He is scrupulous in his finances.
He is a scrupulous businessman and always acts in the best interest of his company.

Dictionary