English-Hungarian translations for contentious

vitásÉn arról a vitás pontról szeretnék beszélni, amelyet eddig még senki sem említett. I would like to address the contentious points that no one else has mentioned yet. Vitás esetekben a bírósági felülvizsgálat lehetősége véleményem szerint biztos garancia lenne. Open access to judicial review in contentious cases would, in my view, be a sure guarantee. A CITES-en és különösen az afrikai országokon belül régóta fennálló, vitás kérdésről van szó. This has been a longstanding, contentious issue within CITES, especially among African countries themselves.
vitatottÁm forduljunk a jelentés vitatott pontjaihoz. But let us turn to some of the contentious points in the report. Hálás lennék, ha megírná nekem, hogy miként kezelik ezt a vitatott kérdést más tagállamok. Perhaps you could write to me stating how other Member States are handling that contentious issue. Köszönetet mondok az előadónak, mert tényleg jó kompromisszumot ért el egy nagyon vitatott kérdésben. My thanks to the rapporteur, because this really was a good compromise on a very contentious issue.

Dictionary