English-Hungarian translations for gamble

hazárdjátékElőször is, a koppenhágai konferencia hazárdjátékot űz a jövővel. Firstly, the Copenhagen conference is a gamble on the future. írásban. - (IT) Az euró bevezetése alapvető fontosságú hazárdjáték volt az Európai Unió számára. Adopting the euro was a gamble of fundamental importance for the EU. Deruz bizottsági képviselő nyilatkozatot tett, amelyben azt állította, hogy a görög gazdaság számára az igazi hazárdjáték a köztulajdon általános privatizálása volt. Commission representative Mr Deruz made a statement in which he said that the real gamble for the Greek economy was across-the-board privatisation of public property.
szerencsejáték

hazardírozHosszú távú, kidolgozott programra van szükség, mert amennyiben ez nem adott, úgy ez az újfajta termelés akár hazardírozásnak is tűnhet számukra. A long-term, well thought-out programme is needed, because otherwise producers will see this new type of production as too big a gamble. előadó. - (FR) Elnök úr, nem rejtem véka alá, hogy a banánipari kísérő intézkedések rendelkezései a jövővel való hazardírozás - több okból is. Mr President, I make no secret of the fact that the provisions set out in the Banana Accompanying Measures are a gamble on the future, for various reasons.
játék
kockára tesz
kockáztat
lutri
szerencsejátékot játszika GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (NL) "Gokken is dokken” (a szerencsejátékhoz pénz kell) jól ismert mondás Hollandiában, amely azt jelenti, hogy aki szerencsejátékot játszik, általában veszít. on behalf of the GUE/NGL Group. - (NL) 'Gokken is dokken' (to gamble is to cough up) is a well-known saying in the Netherlands. It means that gamblers usually lose.

Dictionary