English-Hungarian translations for preparedness

• felkészültség
  A polgári védelmi szerkezeteknek előnyben kell részesíteni az áradásokra és aszályokra való felkészültséget. Civil protection structures have to prioritise preparedness for floods and droughts.
  Hangsúlyozza a megelőzést és a körültekintést a megfelelőbb felkészültség biztosítása érdekében gazdasági recesszió idején. It underlines prevention and prudence to ensure better preparedness in times of economic downturn.
  Felkészültséggel, valamint egy szilárd, állandó válságmechanizmussal megakadályozhatjuk az ilyen fejlemények kialakulását a jövőben. Preparedness and the presence of a robust and permanent crisis mechanism can prevent such developments from arising in the future.
• készenlét
  Utána gondoskodhatunk visszacsatolásokról az esetleges jövőbeni katasztrófák esetére vonatkozó készenlét, megelőzés és válaszlépések tekintetében. Then we can have a feedback into preparedness, prevention and response in the case of any future disaster.
  A készenléti terveknek kellőképpen függetlenné és rugalmassá kell válniuk ahhoz, hogy a lehető leggyorsabban tudjanak a tényleges kockázatokhoz igazodni. Preparedness plans should become sufficiently autonomous and flexible to be adapted as swiftly as possible to the actual risks.
  Rendelkezünk politikával a készenlét és a megelőzés területén, és a megvitatott jogszabályok esetéhez hasonlóan ennél a politikánál is az a döntő kérdés, hogy meg kell valósítani a tagállamokban. We do have a policy on preparedness and prevention and again, as is the case with the legislation we discussed, the critical issue is for this policy to be turned into reality in our Member States.
• készültség
  A polgári védelmi szerkezeteknek előnyben kell részesíteni az áradásokra és aszályokra való felkészültséget. Civil protection structures have to prioritise preparedness for floods and droughts.
  Hangsúlyozza a megelőzést és a körültekintést a megfelelőbb felkészültség biztosítása érdekében gazdasági recesszió idején. It underlines prevention and prudence to ensure better preparedness in times of economic downturn.
  Ebből következik, hogy az egyszeri segélyezések mellett szükség van a helyi közösségek saját katasztrófakészültségi képességének támogatására is. This implies a need also to provide, in addition to one-off aid, support for communities' own disaster-preparedness capabilities.

Definition of preparedness

• The state of being prepared
• Precautionary measures in the face of potential disasters

Examples

• preparedness for battle
• preparedness for an exam

Related words

• unpreparedness
• disaster preparedness
• emergency preparedness
• military preparedness