English-Italian translations for rate

classificare
proporzioneIn alcuni paesi la percentuale di giovani senza lavoro è ancora più alta, in proporzione al tasso di disoccupazione nazionale. In some countries, the percentage of young people out of work is even higher in proportion to the national unemployment rate as well. La ripartizione dei fondi sarà fatta nella proporzione di 2 a 1, riflettendo così le somme impegnate? Quale sarà il rapporto tra i rispettivi tassi di interesse?Will allocation be made on the 2:1 basis, reflecting the pledged amounts, and what is the relationship between the respective interest rates? Come si potrà spiegare ai sei milioni di disoccupati francesi che devono fare sacrifici per gli irlandesi che, in proporzione, hanno un tasso di disoccupazione inferiore? How do you explain to the 6 million unemployed French people that they must make sacrifices for the Irish whose unemployment rate is proportionately lower?

tassoE' il più alto tasso registrato a livello mondiale. That is the highest rate recorded worldwide. Innanzi tutto il tasso di maggese. First of all, the set-aside rate. Perché non diamo il tasso di errore? Why do we not give the error rate?

The worth of something; value.
The proportional relationship between one amount, value etc. and another.
Speed.
The relative speed of change or progress.
The price of thing; cost.
A set price or charge for all examples of a given case, commodity, service etc.
A wage calculated in relation to a unit of time
Any of various taxes, especially those levied by a local authority.
A class into which ships were assigned based on condition, size etc.; by extension, rank
Established portion or measure; fixed allowance; ration
Order; arrangement
Ratification; approval
The gain or loss of a timepiece in a unit of time
To assign or be assigned a particular rank or level
To evaluate or estimate the value of
To consider or regard
To deserve; to be worth
To determine the limits of safe functioning for a machine or electrical device
To evaluate a property's value for the purposes of local taxation
To have position (in a certain class
To have value or standing
To ratify
To ascertain the exact rate of the gain or loss of as compared with true time
To berate, scold

At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
The car was speeding down here at a hell of a rate
The rate of production at the factory is skyrocketing
He asked quite a rate to take me to the airport
Postal rates here are low
We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience
I hardly have enough left every month to pay the rates
This textbook is first-rate
daily rate; hourly rate; etc.
She is rated fourth in the country.
They rate his talents highly.
He rated this book brilliant.
The view here hardly rates a mention in the travel guide.
The transformer is rated at 10 watts.
The customers dont rate the new burgers.
She rates among the most excellent chefs in the world.
He rates as the best cyclist in the country.
This last performance of hers didnt rate very high with the judges.

Dictionary