English-Italian translations for remedy

rimedioCredo di avere forse un rimedio per lei. I think perhaps I have a remedy for you. Si tratta di un rimedio specifico per un problema preciso? Is it a specific remedy to an identified problem? Il reddito minimo di cittadinanza è un rimedio, non una soluzione. A minimum income for citizens is a remedy, not a solution.
azione giudiziaria

medicamento
mettere una pezza
panaceaPer alcuni di noi una drastica riduzione dell’orario di lavoro rappresenta la panacea che dovrebbe risolvere tutti i problemi. For some here, a massive reduction in working time is the universal remedy for all problems. Che l'euro non sia una panacea è dimostrato dall'esempio del Regno Unito. The fact that the euro is not a universal remedy is proved by the example of the United Kingdom alone. Gli appalti pubblici sono stati considerati a lungo come una panacea. - (NL) Public procurement has for a long time been considered a universal remedy.
rimediareMi auguro che lei saprà rimediare a questa mancanza. I hope you will remedy this lack. La responsabilità sociale prevede essenzialmente tre componenti ovvero protect, respect e remedy (proteggere, rispettare e rimediare). Essentially, social responsibility has three components - protect, respect and remedy. Speriamo che la riforma possa rimediare a tali lacune. We must hope that the reforms will remedy this.

Something that corrects or counteracts
A medicine, application, or treatment that relieves or cures a disease
The accepted tolerance or deviation in fineness or weight in the production of gold coins etc
To provide or serve as a remedy for

Dictionary