English-Italian translations for surcharge

• sovrapprezzo
  Non esiste neanche alcuna garanzia che gli utenti non dovranno sopportare un sovrapprezzo inteso a coprire tali misure. Nor is there even any guarantee that users will not be faced with a surcharge to cover those measures.
  Tale regola vieta ai negozianti di addebitare ai clienti un sovrapprezzo per l'utilizzo dei mezzi di pagamento offerti dal loro specifico sistema di pagamento. This rule prohibits merchants from imposing on customers a surcharge for using the means of payment offered by their particular payment system.
  A tal fine abbiamo incluso la possibilità di aggiungere, oltre al sovrapprezzo applicato nelle regioni montane, anche un onere esterno per i veicoli Euro 0, I, II, e III. To this end, we have included the possibility that in addition to the surcharge applied in mountainous regions, an external charge can be added in the case of Euro 0, 1, 2 and 3 vehicles.
• applicare un sovrapprezzo
• sovraprezzo
• sovrattassa
  Dovrebbe reagire altrettanto rapidamente per aumentare le quote di latte e abolire la sovrattassa in caso di superamento della quota a livello nazionale. She should also react just as quickly to increase milk quotas and abolish the surcharges for exceeding quotas at national level.
  Dobbiamo dirglielo così, chiaro e tondo, senza dimenticare che vi sono proposte come quella dell'applicazione di una sovrattassa del 2 per cento per poter riconvertire l'industria. We have to make this quite plain and, in addition, there are proposals such as applying a 2% surcharge so as to be able to restructure the industry.

Definition of surcharge

• An addition of extra charge on the agreed or stated price
• An excessive price charged e.g. to an unsuspecting customer
• A painting in lighter enamel over a darker one that serves as the ground
• A penalty for failure to exercise common prudence and skill in the performance of a fiduciary's duties
• The putting, by a commoner, of more animals on the common than he is entitled to
• To apply a surcharge
• To overstock; especially, to put more cattle into than one has a right to do, or more than the herbage will sustain
• To show an omission in for which credit ought to have been given

Examples

• Our airline tickets cost twenty dollars more than we expected because we had to pay a fuel surcharge.
• to surcharge an animal or a ship; to surcharge a cannon

Related words

• surcease
• surcingle
• surcoat
• solidarity surcharge
• tax surcharge