English-Norwegian translations for gotcha

Got you; have you; as in capture or apprehend
Understand you; comprehend you
Got you covered, got your back; when you have an advantage or responsibility over someone
Got you back; as in after causing some form of retaliation or revenge against someone
Got you by surprise; exclamation indicating a successful trick or prank
A potential problem or source of trouble
An instance of publicly tricking someone or exposing them to ridicule, especially by means of an elaborate deception
An instance of accomplishing a tricky idea or overcoming a difficult obstacle
a feature of a system or a program that works in the way it is documented but is counter-intuitive and almost invites mistake or non-function

I gotcha now, ya little twerp.
Yeah, I gotcha. Good thinkin!
Gotcha! Go on in...
Gotcha! And dont ever do that to me again.
Gotcha! They never notice the whoopie cushion!
Review the work thoroughly and make sure there are no gotchas.
They change the number at random intervals and if you miss a sign, bingo - gotcha!http://www.oxforddictionaries.com/definition/american_english/gotcha
Now heres another few gotchas that you can do to implement it.
Wireless was the first gotcha when installing the distro.

Dictionary