English-Polish translations for build

budowaćPowinniśmy budować przybrzeżne rafy. We should be building offshore reefs. Musimy budować Europę na bazie faktów. We have to build this Europe on facts. Tak, chcemy dalej budować zaufanie. Yes, we want to keep building up trust.
stawiaćTrzeba stawiać na "grassroots democracy” w tych właśnie krajach, budować ją od dołu. We should focus on grassroots democracy in those countries, building it from the bottom up.

wznosićNie możemy wznosić takiego muru między decydentami a ludźmi, oddalając jednych od drugich w ten sposób. We cannot build walls like these between the decisionmakers and the people and alienate one from the other in this way.
budowa ciała
kompilacja
postawić
stanąć
wybudować6,4 miliarda GBP naprawiłoby wszystkie te krzywdy, a za pozostałą kwotę moglibyśmy wybudować osiem nowych szpitali i 50 szkół. GBP 6.4 billion would right all those wrongs and still leave change to build eight new hospitals and 50 schools. Jednak istnieje już plan: izraelskie stowarzyszenie chce wybudować dwieście domów na ruinach domów Palestyńczyków, którzy mają być stamtąd wyrzuceni. There is, however, already a plan: an Israeli association wants to build 200 homes on the ruins of the houses of the Palestinians who are to be thrown out. Ja osobiście nie mam nic przeciwko przystąpieniu Turcji, jeśli równie łatwo będzie wybudować kościół chrześcijański w Ankarze, co zbudować meczet w Brukseli. As for myself, I could feel comfortable with Turkish accession when it is as easy to build a Christian church in Ankara as it is to erect a mosque in Brussels.

wznieśćInnymi słowy, jeśli przy danej ulicy znajduje się meczet, nie można tam wznieść żadnego innego budynku sakralnego. In other words, if there is a mosque on that street, then no other religious building is allowed.
zbudowaćMusimy zbudować państwo od podstaw. We need to build capacity from the bottom up. Stawiając ludzi na pierwszym miejscu, możemy zbudować bardziej sprawiedliwe społeczeństwo. By putting people first we can build a fairer society. Irak nie może zbudować swojej przyszłości bez ich obecności i umiejętności. Iraq cannot build a future without their presence and skills.

To form by combining materials or parts
To develop or give form to according to a plan or process
To increase or strengthen by adding gradually to
To establish a basis for (something
To develop in magnitude or extent
To be converted into software by compilation, usually with minimal human intervention
The physique of a human body; constitution or structure of a human body
Any of various versions of a software product as it is being developed for release to users
Any structure, such as a building, statue, pool or forest, created by the player

Dictionary