English-Polish translations for dust

kurzNasz wniosek wciąż spoczywałby na półce zbierając kurz, jeśli pięć dni później nie doszło by do wydarzeń w Nowym Jorku. Our proposal would still be on a shelf gathering dust if it had not been for the events in New York five days later.
pyłObecnie to jedno i jedyne podejście obróciło się w pył. This one and only approach has now been reduced to dust. Pył ten jest trudny do usunięcia ze środowiska, a po dostaniu się do płuc pozostaje w nich. This dust is difficult to remove from the environment and is trapped in the lungs on inhalation. Ponadto musimy przyjąć realistyczne podejście w naszej pracy, uwzględniające gęstość cząsteczek pyłu. In addition, we have to work with a realistic approach that takes into account dust particle concentration.

miał
odkurzać
prochUśmiechy były niewyraźne, oczywiście, bowiem plan ratunkowy przygotowany przez prezydenta Sarkozy'ego na wzór amerykański zdążył już obrócić się w proch. The smiles were weak, of course, because President Sarkozy's US-style bail-out plan had already collapsed into the dust.
ścierać

Dictionary