English-Polish translations for excess

nadmiarNależy ograniczyć nadmiar biurokracji administracyjnej stanowiący przeszkodę dla większości MŚP. The excessive administrative bureaucracy that is an obstacle to the majority of SMEs must be removed. Ponadto, dzięki propagowaniu tego nowego narzędzi, można będzie ograniczyć nadmiar spraw kierowanych do instytucji wymiaru sprawiedliwości. Furthermore, promoting this new tool would limit excessive recourse to the judicial system. Czy uda nam się ograniczyć biurokrację i nadmiar czynności administracyjnych związanych z pozyskiwaniem funduszy UE? Will we manage to reduce the bureaucracy and excessive administration connected with the drawing of EU funding?
nadwyżkaReformy należy przeprowadzić również w krajach o wysokich nadwyżkach. Reforms also need to be made in the countries that have excessive surpluses. "Nadwyżka środków” w Funduszu Spójności powstała (między innymi) z powodu opóźnień w realizacji programów w państwach "spójności”. The 'excess appropriations' in the Cohesion Fund have arisen (among many other reasons) due to the delay in implementing programmes in the 'cohesion' countries.

The state of surpassing or going beyond limits; the being of a measure beyond sufficiency, necessity, or duty; that which exceeds what is usual or proper
The degree or amount by which one thing or number exceeds another; remainder
An undue indulgence of the appetite; transgression of proper moderation in natural gratifications; intemperance; dissipation
Spherical excess, the amount by which the sum of the three angles of a spherical triangle exceeds two right angles. The spherical excess is proportional to the area of the triangle
More than is normal, necessary or specified
To declare surplus to requirements, such that he or she might not be given work

Dictionary