English-Portuguese translations for Kyrgyzstan

QuirguizistãoAbstive-me na votação da resolução sobre o Quirguizistão. I abstained on the resolution on Kyrgyzstan. O Quirguizistão e o Irão foram referidos a este propósito.Kyrgyzstan and Iran have both been mentioned in this respect. No caso do Quirguizistão, este deu a sua anuência em Novembro de 1995. In the case of Kyrgyzstan it gave its assent in November 1995.
QuirguistãoTemos a energia hidroeléctrica do Quirguistão, que mina os países situados a juzante. There is Kyrgyzstan's hydro-electric power which is undermining the downstream countries. A actual situação dramática no Quirguistão constitui uma triste evidência deste facto. The current dramatic situation in Kyrgyzstan is sad evidence of this. A acrescentar aos regimes autocráticos do Uzbequistão e do Turquemenistão, a violência étnica rebentou recentemente no Quirguistão. In addition to the autocratic regimes in Uzbekistan and Turkmenistan, ethnic violence recently broke out in Kyrgyzstan.

QuirguíziaDurante o mesmo período, a Quirguízia recebeu 17 milhões de euros. Over the same period, Kyrgyzstan received EUR 17 million. Estes programas beneficiaram a Quirguízia e, de forma menos significativa, o Tajiquistão. These programmes have benefited Kyrgyzstan and to a more limited extent, Tajikistan. Desde 1993, o Serviço Humanitário da Comunidade Europeia, ECHO, tem desempenhado um papel activo na ajuda aos mais vulneráveis grupos e sectores no Tajiquistão e na Quirguízia. Since 1993 the Commission's European Community Humanitarian Office, ECHO, has been active in supporting the most vulnerable groups and sectors in Tajikistan and Kyrgyzstan.

Dictionary