English-Portuguese translations for amaze

aturdir
espantarDevo dizer que o grau de ignorância que esta assembleia manifesta quando as pessoas se põem a falar é algo que nunca deixa de me espantar ou de me fazer sentir deprimido. I have to say that it never ceases to amaze or depress me how ignorant this House can be when people are speaking. Por isso, seria de espantar se aceitássemos prontamente o monopólio de um país estrangeiro, expondo possivelmente os nossos utilizadores a um serviço que não seria o ideal. It can, then, be only a cause for amazement if we readily accept a monopoly from a foreign State and expose our users to the risk of provision being less than optimal.

surpreenderFicámos admirados, repito, por terem capacidade para se deixar surpreender. We are amazed, let me repeat, that they should be so surprised. A variação dos preços dos jornais na Europa não pára de me surpreender. I never cease to be amazed how much the price of newspapers varies across Europe.

Dictionary