Spanish-English translations for aldabonazo

heads-upSend everyone a heads-up about the inspection tomorrow.There were only two of us, so we started playing heads-up.There are seven players on the table. Five folded, the remaining two played heads-up until the showdown.
wake-up callThese events have also acted as a wake-up call to our consciences. Y esto ha sido también un aldabonazo a las conciencias. They were perhaps a wake-up call that allowed us to overcome many of our differences. Quizás aquello fue un aldabonazo que nos permitió superar muchas de nuestras diferencias. With regard to the Gothenburg Summit, we are all reeling from the shock of the Irish referendum, which is a significant wake-up call. En relación con la Cumbre de Gotemburgo, todos estamos bajo el efecto del aldabonazo del referéndum irlandés, que es una llamada de atención muy importante.

Dictionary