English-Spanish translations for boomerang effect

• efecto bumerán
  Las ejecuciones ilegales de líderes de Hamás van a tener un efecto bumerán, y nuevos líderes están siempre esperando en la retaguardia. The illegal executions of Hamas leaders will have a boomerang effect, and new leaders are always waiting in the wings.
  Esto podría tener un efecto bumerán sobre el empleo, lo cual no debería ser nunca la intención de una política social, según creo. This could have a boomerang effect on employment, which should never be the intention of social policy, in my view.

Definition of boomerang effect

• A strong opposing response caused by attempts to restrict a person's freedom or change their attitudes

Related words

• backfire effect