Spanish-English translations for colchón

mattress
us
He is sleeping on a floor with a thin mattress, as I understand are the other prisoners. Duerme en el suelo sobre un delgado colchón, según tengo entendido, al igual que los otros detenidos. But when he threw a mattress on the ground, it became clear that he had something other than a game in mind. No obstante, cuando arrojó un colchón al suelo, quedó claro que su intención no era jugar.
cushion
us
We must construct a cushion by strengthening our competitiveness while retaining the European social model. Tenemos que construir un colchón mediante el fortalecimiento de nuestra competitividad al tiempo que preservamos el modelo social europeo. If there is a reduction, we have a cushion to some extent, so we do not have to deduct from any one specific heading. Si se produce una reducción, contaremos hasta cierto punto con un colchón, de forma que no tendremos que descontar fondos de ninguna rúbrica específica. Only a major currency used by many Member States and national economies is able to cushion the dramatic effects of economic collapse. Solo una moneda importante y usada por muchos Estados miembros y economías nacionales es capaz de actuar como colchón frente a los dramáticos efectos de un colapso económico.