English-Spanish translations for commensurate

adecuadoDebemos garantizar que se establezca un presupuesto adecuado para el LIFE+, proporcionado con sus ambiciosos objetivos. We must ensure that a proper budget is established for Life + commensurate with its ambitious goals. No se puede pedir un desarrollo adecuado del ámbito europeo, pero negar a la vez la financiación de las condiciones para ello, que naturalmente es legítima. You cannot call for this sort of development at European level without financing the basis commensurately, that is quite right. Todo esto justifica un aumento adecuado de las subvenciones a la Academia de Derecho Europeo dentro del programa financiero, no solo para 2004, sino también para años posteriores. All this justifies a commensurate increase in the grants to the Academy of European Law under the financial programme, not only for 2004, but thereafter.
conmensurado

Of a proportionate or similar measurable standard
Describing a crystal in which every atom or molecule is placed in the same relative position
To reduce to a common measure
To proportionate; to adjust

Dictionary