English-Spanish translations for gold rush

fiebre del oroEs de prever una despiadada carrera, una locura a escala de la fiebre del oro del siglo XIX. A ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush. Esta industria nos ofrece una imagen de lo que será la fiebre del oro a escala mundial en el próximo milenio. We can see here in this industry what will be the global Klondike gold rush of the next millennium. La fiebre del oro se encauza en las Bolsas hacia las acciones de las empresas de las tecnologías de la información, TI. Las acciones TI son el Klondyke de nuestro tiempo. On the stock markets, there is a 'gold rush' for the shares of IT companies - IT shares are a present-day Klondyke.

Dictionary