English-Spanish translations for nuanced

matizadaEn segundo lugar, también me complace que la posición propuesta sea tan matizada. Secondly, I am also grateful that the proposed position is so nuanced. También necesitamos una respuesta matizada a la cuestión de las diversas rutas y vías. We also need a nuanced response to the issue of the various routes and paths. La reestructuración de las empresas tiene que verse bajo una luz más matizada. The restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.
matizadoEn esta comunicación verán un planteamiento mucho más matizado de todo este tema. You will see in this communication a much more nuanced approach to this whole issue. Por último, saludo el enfoque matizado que adopta el informe respecto a las circunstancias atenuantes. Lastly, I welcome the nuanced approach that the report takes vis-à-vis mitigating circumstances. La Comisión es partidaria de un enfoque más matizado, lo que significaría que las medidas podrían entrar en vigor mucho antes de 2006. The Commission favours a more nuanced approach which would mean that measures could take effect much earlier than 2006.

The setting sunlight played through the gently waving branches, creating subtly nuanced transitions of color and tone as the shadows swept back and forth in the rosy glow.

Dictionary