Finnish-Czech translations for kun taas

• byť
• kdežto
  Z tohoto důvodu je evropský průměr počtu dárců dvacet, kdežto v Rumunsku jen 0,5. Näin ollen Euroopassa elimen luovuttajien keskimääräinen luku on 20, kun taas Romaniassa kyseinen on luku on vain 0,5.
  Mezitím jste nás však jednou opustil, kdežto já jsem tu zůstal po celou dobu. Sillä välin olette kuitenkin jättänyt meidät kerran, kun taas minä olen pysynyt täällä koko ajan.
  Někteří by chtěli do této politiky vkládat až příliš mnoho, kdežto jiní by ji chtěli až příliš omezovat. Jotkut haluaisivat politiikan sisältävän hieman liikaa, kun taas toiset haluavat rajoittaa sitä liikaa.
• přičemž
• zatímco
  Mafie byla všemocná, zatímco občané neměli žádná práva. Mafia oli kaikkivoipa, kun taas kansalaisilla ei ollut mitään oikeuksia.
  Nejistota od investic odrazuje, zatímco důvěra je přitahuje. Epävarmuus ajaa pois investointeja, kun taas luottamus houkuttelee niitä.
  Takto se jen ohrozí stabilita systému, zatímco první zmíněný způsob ji obnovuje. Edellinen palauttaa vakauden, kun taas jälkimmäinen vaarantaa sen.

Related words

• itkun partaalla
• antaa jonkun huostaan
• sano, kun riittää
• ratkaistaan se ongelma vasta sitten, kun se tulee eteen
• sopeuttaa yhteiskuntaan
• osoittaa jllek kunnioitustaan
• kunnioittaa
• kunnostaa
• valiokuntavastaava