Finnish-Czech translations for palauttaa

vrátitMusel jsem vůz vrátit opět s plnou nádrží. Minun piti myös palauttaa auto tankki täynnä. Je to jediný způsob, jak každému vrátit důstojnost. Se on ainoa tapa palauttaa ihmisarvo kaikille. Ostatní by měli vrátit tyto prostředky daňovým poplatníkům. Kaikkien muiden pitäisi palauttaa rahat veronmaksajille.
obnovitMusíme se nyní snažit tuto důvěru obnovit. Nyt tuo luottamus on yritettävä palauttaa. Naším cílem je obnovit stabilitu tržních cen. Tavoitteenamme on palauttaa hintojen vakaus. Naším základním úkolem nyní je obnovit dodávky plynu. Perustehtävämme on palauttaa kaasutoimitukset.

opravitMusíme opravit některé trhliny a také znovu vybudovat důvěru v naše počínání na Arktidě. Meidän on sovittava erimielisyytemme ja yritettävä palauttaa luottamus siihen, mitä me haluamme luoda arktisella alueella.
vracetNevidím proto žádný důvod, proč bychom měli tento bod vracet zpět k projednání ve výboru. Näin ollen tältä osin ei ole mitään syytä palauttaa asia takaisin valiokuntaan. Jsem však velmi potěšen tím, že Parlament zaujal stanovisko, že žádná země by do Iráku neměla nikoho nuceně vracet. Olen kuitenkin erittäin tyytyväinen, että parlamentti otti kannan, että minkään maan ei pitäisi palauttaa väkisin ihmisiä Irakiin. Odmítání práva vracet ilegální migranty do jejich zemí původu je v rozporu s vládou selského rozumu. Se, että kiellämme itseltämme oikeuden palauttaa laittomia maahanmuuttajia näiden alkuperämaihin, on kaikkien terveen järjen sääntöjen vastaista.

Dictionary