Finnish-Czech translations for saada

• dostat
  Můžeme v tomto směru dostat nějaké hodnocení? Voimmeko saada tästä arvioinnin?
  I já bych chtěl raději dostat konkrétní odpovědi. Myös minä haluaisin saada konkreettisia vastauksia.
  Můžeme dostat nějaké pravdivé odpovědi? Voimmeko saada totuudenmukaisia vastauksia?
• obdržet
  Parlament může kdykoli na požádání obdržet také další informace. Parlamentti voi koska tahansa saada pyynnöstä lisätietoja.
  Mám na mysli zejména Gruzii, která má obdržet 46 milionů EUR. Tarkoitan erityisesti Georgiaa, jonka on määrä saada 46 miljoonaa euroa.
  Pacienti musí mít právo obdržet ucelené, správné informace o léčivech. Potilailla on oikeus saada täydellistä ja oikeaa tietoa lääkkeistä.
• smět
• dostávat
  Není možné přispívat méně, ale dostávat více. Ei ole mahdollista panostaa vähemmän mutta saada aikaan enemmän.
  Nikdo by neměl dostávat nevyžádané informace o léčivých přípravcích. Kenenkään ei pitäisi koskaan saada lääkkeitä koskevia tietoja pyytämättä.
  Evropští občané mají právo dostávat ty nejlepší informace o evropských i vnitrostátních záležitostech. EU:n kansalaisilla on oikeus saada parhaat tiedot sekä eurooppalaisista että kansainvälisistä aiheista.
• moci
  Teprve pak budou řidiči moci vydělávat dost peněz a přitom mít zabezpečené živobytí. Vain siten kuljettajat voivat yhä ansaita riittävästi ja saada varman toimeentulon.
  Ostatní provozovatelé budou moci těžit z lepších výnosů.. Jäljellä olevien toimijoiden pitäisi voida saada suurempia tuloja.
  Jestliže nebude rozpočet, pak tyto finanční prostředky nebudou moci být k dispozici. Jos talousarviota ei ole, sitten rahoitusta ei voida saada käyttöön.
• moct
• přijmout
  S Radou se shodujeme a rádi bychom se pokusili tento text přijmout již v prvním čtení, bude-li to možné. Olemme yksimielisiä, ja yritämme mahdollisuuksien mukaan saada tämän läpi ensimmäisessä käsittelyssä.
  Snažíme se přesvědčit Rusko, že nemůžeme přijmout stejná pravidla, jaká se uplatňují u nich. Yritämme saada Venäjän vakuuttuneeksi siitä, ettemme voi hyväksyä samoja sääntöjä, joita sovelletaan Venäjällä.
  Je nutno přijmout záruky k zajištění dlouhodobého příměří a umožnit otevření humanitárního koridoru. On välttämätöntä saada takeet pitkäaikaisesta tulitauosta ja sallia humanitaarisen käytävän avaaminen.
• stříkat
• udělat se
• umět

Synonyms

• sietää
• ansaita

Related words

• lainsäädännöllinen
• lainsäädäntövalta
• lainsäädäntö
• lainsäädäntöneuvos
• aikaansaada
• saadakseen
• lainsäädäntötoimenpide
• lainsäädäntöelin
• lainsäädäntä