Finnish-Czech translations for tärkeys

• důležitost
  Pevně doufám, že Rada rovněž ocení důležitost regionální politiky a jejího silného propojení se strategií Evropa 2020. Toivoisin, että myös neuvostossa ymmärrettäisiin aluepolitiikan tärkeys ja sen voimakas yhteys Eurooppa 2020 -strategiaan.
  Poukazuje se na důležitost neformální péče, přičemž jako optimální a nejúčinnější se jeví tzv. sdílená péče, která spojuje péči formální i neformální. Omaishoidon tärkeys mainitaan myös, ja niin kutsuttu "yhteishoito", joka on yhdistelmä virallista hoitoa ja omaishoitoa, vaikuttaa ihanteelliselta ja kaikkein tehokkaimmalta hoitotavalta.
  Tento plán se musí zabývat potřebnou diverzifikací zdrojů energie do let 2020, 2030, 2050 a musí poukazovat i na důležitost využívání zdrojů na regionální úrovni. Suunnitelmassa on huomioitava tarve monipuolistaa energialähteitä vaiheittain vuosiin 2020, 2030 ja 2050 mennessä, sekä alueellisten luonnonvarojen käytön tärkeys.
• priorita
• význam
  Význam větších energetických úspor je nesporný. Energiansäästön tehostamisen tärkeys on kiistatonta.
  Proto při harmonizaci statistických systémů v EU musíme zohledňovat jejich význam. Siten EU:n tilastojärjestelmiä yhdenmukaistettaessa niiden tärkeys on otettava huomioon.
  Význam soudržné a koordinované regionální politiky v Evropské unii je zřejmý. Yhtenäisen ja koordinoidun aluepolitiikan tärkeys Euroopan unionissa on selvä.

Definition of tärkeys

• jonkin, yleensä tärkeäksi koetun, merkitystä ja merkittävyyttä kuvaava ominaispiirre

Related words

• merkittävyys
• merkityksellisyys
• tärkeä