Finnish-Dutch translations for johtaminen

administratie
begeleiding

beheer
In geen geval mag echter het beheer van het snelle waarschuwingssysteem onder de bevoegdheid van de Autoriteit worden geplaatst. Nopean hälytysjärjestelmän johtaminen ei saa missään nimessä olla elintarvikeviranomaisen tehtävänä. Het politiek en administratief beheer van de Wereldbank is dus zonder meer een zaak van zeer groot belang. On selvää, että Maailmanpankin poliittinen ja hallinnollinen johtaminen on näin ollen hyvin tärkeä aihe. Er is echter sprake van een groot gebrek aan transparantie in het beheer van de agentschappen waaraan uitsluitend kwijting wordt verleend in de jaarrekening van de Commissie. Vastuuvapautensa yksinomaan komission tilinpäätöksen yhteydessä saavien erillisvirastojen johtaminen ei ole kuitenkaan läheskään riittävän avointa.
bestuur
Ons doel is en blijft namelijk hetzelfde: een solider en democratischer bestuur van de Unie. Tavoiteltava päämäärä onkin nimittäin edelleen entistä vankemman ja demokraattisemman unionin johtaminen. Leiding geven aan de Unie betekent een nieuw idee introduceren voor het thema van het bestuur, waarover u onlangs hebt geschreven in een krantenartikel. Unionin johtaminen tarkoittaa hallintoa koskevien uusien ajatusten esittämistä, josta olette juuri kirjoittanut lehdessä.
directie
leiding
Leiding geven aan de Unie is een oplossing zoeken voor Griekenland. Unionin johtaminen tarkoittaa ratkaisun etsimistä Kreikkaa varten. Leiding geven aan de Unie betekent een nieuw idee introduceren voor het thema van het bestuur, waarover u onlangs hebt geschreven in een krantenartikel. Unionin johtaminen tarkoittaa hallintoa koskevien uusien ajatusten esittämistä, josta olette juuri kirjoittanut lehdessä. De vraag is nu of de Europese Unie binnen afzienbare tijd daadwerkelijk de leiding over moet nemen in Macedonië. Kysymys kuuluu: pitäisikö Euroopan unionin ottaa lähitulevaisuudessa todellakin hoitaakseen Makedonian operaation johtaminen?
management
Het tweede terrein is dat van het lean management . Toinen tärkeä ala on kevyt johtaminen. Activity based budgeting en management zijn de hoekstenen van deze hervorming. Toimintoperusteinen budjetointi ja johtaminen ovat tämän uudistuksen kulmakiviä. Het gaat erom dat de organisatie, het management en de controle zo worden opgezet dat van echt gecoördineerde acties sprake kan zijn. On kyse siitä, että organisaatio, johtaminen ja valvonta hoidetaan siten, että voidaan puhua todella yhteensovitetuista toiminnoista.