Finnish-German translations for aiempi

ehemaligGanz sicher hat sie durch ihr ehemaliges Amt als Abgeordnete ein besseres Gespür, auch bei der Beantwortung der Anfragen der Abgeordneten. Hänen aiempi toimensa parlamentin jäsenenä on varmasti lisännyt hänen tuntoherkkyyttään jopa jäsenille vastaamisessa.
früherWurden früher 30 000 Menschen pro Jahr abgewiesen, sind es jetzt schon 200 000 jährlich. Aiempi 30 000 henkilön vuosittainen maasta käännyttäminen on kasvanut nyt 200 000 henkilöön vuodessa. Sie müssen nachweisen können, daß sie früher bewilligte Mittel richtig eingesetzt haben; Buchführung und Wirtschaftsprüfung sind dabei zwei wichtige Faktoren. Niiden on kyettävä näyttämään, että niiden aiempi varainkäyttö on ollut asianmukaista; kirjanpito ja tilintarkastus ovat kaksi tärkeää osaa tässä asiassa. Denn in Wirklichkeit hängen alle Themenbereiche zusammen. Im Übrigen hatte die Europäische Union doch früher immer die Position vertreten, dass nur global verhandelt werden kann. Kaikki aiheet nimittäin ovat sidoksissa toisiinsa. Sitä paitsi Euroopan unionin aiempi kanta oli käsittääkseni aina ollut se, että neuvottelujen on oltava kokonaisvaltaisia.

vorhergehendAuch wenn sich das vorhergehende Regime weigerte, Ihre Forderungen zu akzeptieren, wurde es ohne jegliches Blutvergießen gestürzt. Vaikka aiempi hallitus kieltäytyi suostumasta vaatimuksiinne, se kaadettiin veripisaraakaan vuodattamatta. Die Zeitfolge ist jedoch zu kurz, um Schlussfolgerungen ziehen oder die vorhergehende Erwärmung vergessen zu können. Aikasarja on kuitenkin liian lyhyt johtopäätösten tekoon ja siihen, että aiempi lämpeneminen voitaisiin huoletta unohtaa.
vorherigEs wäre naiv anzunehmen, dass diese Richtlinie ein vollkommen neues Konzept darstellt, das qualitativ etwas bietet, was vorherige Rechtsvorschriften nicht geboten haben. Olisi sinisilmäistä ajatella, että tämä direktiivi on täysin uusi käsite, joka tarjoaa laadullisessa mielessä jotakin sellaista, mitä aiempi lainsäädäntö ei tarjonnut. Er ist sicherlich umbenannt worden, um seine wahren Urheber - Deutschland und Frankreich - zu verheimlichen, da der vorherige Name "Wettbewerbspakt" sie sofort verraten hätte. Se on varmasti nimetty uudelleen sen varsinaisten laatijoiden salaamiseksi - Saksan ja Ranskan - koska aiempi nimi, kilpailukykypaketti, paljastaisi ne heti.
vormalig

Dictionary