Finnish-German translations for omia

aneignenDie Versicherungsgesellschaften können sich diesen riesigen Markt nicht sofort aneignen. Vakuutusyhtiöt eivät voi ensimmäisenä omia näitä suuria markkinoita. Er kann sich daher dieses von Natur aus nicht zur Disposition stehende Gut nicht aneignen, auch nicht teilweise. Ihminen ei siis voi omia edes osittain tätä omaisuutta, jota on mahdoton luovuttaa.
in Beschlag nehmen

nehmen
Wir werden dann auch unsere eigenen Änderungsanträge kritisch unter die Lupe nehmen. Mekin aiomme tarkastella kriittisesti omia tarkistuksiamme. So werde ich also versuchen, das Gesagte zusammenzufassen und Stellung zu nehmen. Yritän sen vuoksi tiivistää yhteen esille tuotuja asioita ja omia vastauksiani. Jeder von uns sollte seine Entscheidungen in seinen jeweiligen Verantwortungsbereichen unter die Lupe nehmen. Kaikkien meidän pitäisi tarkastella huolellisesti omia päätöksiämme omilla vastuualueillamme.
raffen
sich selbstsüchtig aneignen

Dictionary