Finnish-Hungarian translations for keinotella

• spekulál
  Az élelmiszer nem olyan árucikk, amelyre a minden realitástól elszakadt piacokon spekulálhatunk. Elintarvikkeet eivät ole tuotteita, joilla voidaan keinotella markkinoilla erillään todellisesta elämästä.
  Amíg léteznek kibocsátási jogok, addig az emberek tőzsdén kívüli üzletekben is spekulálhatnak velük, teljesen kihagyva a tőzsdéket. Kun on päästöoikeuksia, niillä voidaan keinotella myös otc-kaupoilla, kokonaan ohi pörssien.
  Amire szükségünk van az az, hogy jelezzük a nemzetközi piacok felé: spekulálhatnak, amennyit csak akarnak, de nem fogják széttépni az euróövezetet. Meidän on nyt annettava selkeä merkki kansainvälisille markkinoille: voitte keinotella niin paljon kuin haluatte, mutta ette saa euroaluetta hajalle.

Definition of keinotella

• toimia kaupankäynnissä havitellen voittoa hyväksi käyttäen markkinahäiriöitä, lainsäädännön aukkoja yms. poikkeavaa tuloksen edistämiseksi

Synonyms

• spekuloida

Examples

• Keinottelin osakekurssien vaihteluilla ostamalla ja myymällä osakkeita pörssissä.

Related words

• keinottelu
• kiskuri
• lama
• lyhyeksimyynti
• markkinahäiriö
• mustapörssi