Finnish-Portuguese translations for rajoittaa

  • restringirDevíamos restringir verdadeiramente a burocracia. Meidän pitäisi todella rajoittaa byrokratiaa. Queríamos restringir os ensaios em animais, e já o fizemos. Halusimme rajoittaa eläinkokeita, ja se on nyt toteutunut. E financeiramente, também, é mais vantajoso permitir do que restringir. Myös taloudellisesti on parempi sallia kuin rajoittaa.
  • limitarNão há motivo para limitar o seu âmbito de acção.Ei ole syytä rajoittaa sen toiminta-alaa. Quem pode limitar esta soberania? Kuka tätä itsemääräämisoikeutta voi rajoittaa? Deveríamos limitar as exportações de animais vivos. Meidän pitäisi rajoittaa elävien eläinten maastavientiä.
  • confinarAo mesmo tempo, a Comissão está actualmente preocupada em confinar-se às tarefas mais centrais. Samanaikaisesti komissio pohtii nyt kuitenkin sitä, miten se voisi rajoittaa tehtävänsä keskeisimpiin asioihin. Não é democrático confinar o diálogo da União a número seleccionado de organizações confessionais e excluir organizações secularistas, como esta nova Comissão tem feito até agora. On epädemokraattista rajoittaa unionin vuoropuhelu joihinkin tiettyihin uskonnollisiin järjestöihin ja sulkea maalliset järjestöt sen ulkopuolelle, kuten uusi komissio on toistaiseksi tehnyt.
  • conterA União Europeia está a tentar conter, de várias formas, o aumento dos preços dos produtos alimentares. Euroopan unioni yrittää rajoittaa elintarvikkeiden hintojen kohoamista useilla eri tavoilla. Não há consenso acerca da forma de conter eficazmente o aquecimento do planeta. Ei ole sopimusta siitä, miten aiomme tehokkaasti rajoittaa planeetan lämpenemistä tulevaisuudessa. Tais acções impõem-se como forma de conter as novas adições ao manancial já existente a nível mundial deste metal pesado altamente tóxico. Tällaisia toimia tarvitaan, jotta voidaan rajoittaa tämän erittäin myrkyllisen raskasmetallin lisäämistä maailmanlaajuisesti.
  • agrilhoar
  • circunscreverNão devemos circunscrever o crescimento na prosperidade apenas ao território situado no interior das fronteiras da União. Meidän ei tule rajoittaa hyvinvoinnin kasvua vain unionin rajojen sisäpuolelle. Por isso não tem sentido circunscrever o regulamento aos novos Estados-Membros UE-12. Siksi ei ole mitään järkeä rajoittaa asetusta koskemaan vain 12 uutta EU:n jäsenvaltiota. Na Europa, a inovação não é apenas um conceito que se possa circunscrever a centros de inovação específicos. Innovointi Euroopassa ei ole vain käsite, joka voidaan rajoittaa tiettyihin innovointikeskuksiin.
  • delimitarNuma perspectiva futura, é conveniente delimitar o papel destas agências, cuja importância não pode, porém, ser negada. Vaikka luottoluokituslaitosten merkitystä ei voida kiistää, olisi viisasta rajoittaa niiden roolia tulevaisuudessa. Porém, a experiência prática revela­me que, no final, talvez não possamos vir a fazer muito mais do que simplesmente delimitar tudo isso. Käytännön kokemus osoittaa minulle kuitenkin, että loppujen lopuksi ei ehkä voida tehdä juurikaan muuta kuin yksinkertaisesti rajoittaa tätä kaikkea.
  • inibirIsto pode inibir seriamente a liberdade de imprensa e deixar o caminho livre a decisões arbitrárias. Tämä saattaa rajoittaa vakavasti lehdistönvapautta ja avata tien mielivaltaisille tuomioille.
  • orlar

Definition of rajoittaa

  • estää tai kieltää tapahtumasta tai tekemästä jotakin liian pitkälle tai laajalle, asettaa rajoitteita
  • olla jonkin rajana, muodostaa tai asettaa raja

Synonyms

Examples

  • Tämä käyttöoikeussopimus rajoittaa ohjelman maksuttoman version vain yksityiseen käyttöön.

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Privacy Policy   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax

Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net