Finnish-Portuguese translations for tarkistaa

• verificar
  Essa é uma afirmação que será preciso verificar. Tällainen väite olisi syytä tarkistaa.
  O senhor pode verificar isso de novo, na acta. Voitte tarkistaa asian pöytäkirjasta.
  Poderia fazer o favor de verificar de novo como se processou na realidade este assunto? Voitteko tarkistaa ystävällisesti vielä kerran, miten asia oikein oli?
• conferir
  Importa-se de ter a bondade de conferir nas suas notas? Voisitteko ystävällisesti tarkistaa asian papereistanne?
  Faz sentido voltar a analisar e rever a Directiva 9243, no sentido de lhe conferir mais segurança e clareza. On järkevää tarkistaa vielä kerran, onko direktiivi 9243 turvallinen ja selvä, ja viimeistellä se.
  Por conseguinte, sou de opinião que seria conveniente rever esta composição proposta e conferir-lhe uma dimensão verdadeiramente comunitária a nível de toda a União Europeia. Näin ollen mielestäni olisi hyvä tarkistaa tätä kokoonpanoa ja antaa sille todellinen yhteisöllinen ulottuvuus Euroopan unionin tasolla.
• revisar

Definition of tarkistaa

• tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida
• tehdä asian vaatimat korjaukset, oikaista, muuttaa
• kokea

Examples

• tarkistaa kellon käynti
• tarkistaa asian todenperäisyys, tarkistaa saatu tieto
• pöytäkirjan tarkistaminen
• palkkojen tai vuokran tarkistus
• kirjan toinen, tarkistettu painos
• tarkistaa sopimusta olosuhteiden muuttumisen takia

Related words

• tarkastaa
• tarkentaa