Finnish-Spanish translations for parantaminen

elevaciónEl segundo tema es el Estado de Derecho, la lucha contra el crimen organizado y la elevación del nivel de democracia. Toiseksi tulevat oikeusvaltioperiaate, järjestäytyneen rikollisuuden torjuminen ja demokratian parantaminen.
enmiendaEstas enmiendas pueden clasificarse a grosso modo en tres categorías. Ne voidaan jakaa karkeasti kolmeen ryhmään. Ensimmäisenä tulee komission tekstin parantaminen. En la enmienda 15, la curación no es el punto central, sino la selección. Tarkistuksessa 15 ei ole keskeistä parantaminen vaan valinta. . – Hemos apoyado las enmiendas encaminadas a reforzar la seguridad marítima. . – Kannatimme tarkistuksia, joiden tavoitteena on meriturvallisuuden parantaminen.

mejoraMejora del impacto de las acciones comunes Yhteisen toiminnan tehokkuuden parantaminen La mejora de la movilidad irá de la mano de la mejora de la seguridad. Liikkuvuuden parantaminen liittyy läheisesti parempaan turvallisuuteen. Mejora de la protección jurídica de las víctimas de accidentes Onnettomuuksien uhrien oikeusturvan parantaminen
mejoramientoEl mejoramiento de la capacidad competitiva de la flota europea combinada con un incremento de la seguridad constituyen a mi parecer los objetivos fundamentales en esta política. Eurooppalaisen laivaston kilpailukyvyn parantaminen yhdistettynä turvallisuuden parantamiseen ovat minulle tämän politiikan keskeisiä tavoitteita. El mejoramiento de las posibilidades de empleo, en especial para las mujeres, por expresarlo de manera suave, no está siendo muy exitosa hasta ahora en la UE a pesar de todas las proclamas. Työllistämismahdollisuuksien, erityisesti naisten, parantaminen ei tähän mennessä ole EU: ssa ollut kaikista julistuksista huolimatta kovin menestyksekästä, asian varovaisesti ilmaisten. Hay que lograr de la manera más rápida posible el objetivo más importante de la Cumbre, en concreto, el mejoramiento de la competitividad de la economía europea. Huippukokouksen tärkein tavoite on pystyttävä saavuttamaan mahdollisimman pian, ja se on Euroopan talouden kilpailukyvyn parantaminen.
mejoría

Dictionary