French-Czech translations for se déplacer

• hnout
• hýbat
• pohnout
• pohybovat
  Jednotný trh umožňuje lidem volně se pohybovat v rámci Evropské unie. Le marché intérieur permet aux personnes de se déplacer librement au sein de l'Union européenne.
  Lidé ve středu Evropy musí mít práva a příležitosti pohybovat se volně na obě strany hranice. Les populations du centre de l'Europe doivent avoir le droit et la possibilité de se déplacer librement d'un côté comme de l'autre.
  Každý se může volně pohybovat, není zde žádná vízová povinnost, a kdyby někdo nyní chtěl odejít, pak může. Tout le monde peut se déplacer librement, il n'y a pas d'obligation de visa, et si quelqu'un voulait partir maintenant, il le pourrait.
• pohybovat se
  Lidé ve středu Evropy musí mít práva a příležitosti pohybovat se volně na obě strany hranice. Les populations du centre de l'Europe doivent avoir le droit et la possibilité de se déplacer librement d'un côté comme de l'autre.
  Možnost studentů pohybovat se volně po celé Evropské unii bez hranic musí zůstat základním kamenem Boloňského procesu. La capacité des étudiants de toute l'EU de se déplacer librement à l'intérieur des frontières européennes doit rester un élément clé du processus de Bologne.
  Nyní máme schengenský prostor, který každému umožňuje pohybovat se bez problémů mezi zeměmi, a registrace údajů již není problémem. Nous disposons aujourd'hui de l'Espace Schengen, qui permet à tout un chacun de se déplacer d'un pays à l'autre sans aucun obstacle, et l'enregistrement des données ne pose plus problème.

Related words

• se dépasser
• se dépêcher
• se dépêche !
• (se) dépêcher
• se dépêtrer
• case départ
• pulvériseur déporté
• conseil départemental
• kinase dépendante des cyclines