French-Czech translations for émettre

• blekotat
• pronést
• uvolnit
• uvolňovat
• vydat
  My na evropské úrovni můžeme jen vydat doporučení. Au niveau européen, nous ne pouvons émettre que des recommandations.
  Domnívám se, že to také spadá do odpovědnosti členských států a že by snad měl váš úřad vydat v tomto směru doporučení. J'estime que cette question relève également de la responsabilité des États membres et que vos services devraient peut-être émettre une recommandation à cet égard.
  Tyto pohyby byly rovněž příčinou významného zvýšení úrokových sazeb požadovaných na těchto trzích od členských států, které chtějí vydat dluhopisy. Ces opérations ont également provoqué une augmentation considérable des intérêts que les marchés réclament aux États membres lorsqu'ils sont sur le point d'émettre des obligations.
• vydávat
  Komise by samozřejmě měla vydávat i doporučení, například ve věci snižování zadluženosti. La Commission doit bien entendu émettre également des recommandations, en matière de réduction de la dette par exemple.
  Zpráva navíc požaduje podrobnější přezkoumání možnosti vydávat eurobondy a uvalit daň z uhlíku. En outre, le rapport demande à ce que les possibilités d'émettre des euro-obligations et d'imposer une taxe carbone soient examinées en profondeur.
  Zdá se, že v těchto několika zemích bylo zvykem vydávat evropský zatýkací rozkaz pokaždé, když byl vydán vnitrostátní zatýkací rozkaz. Il semble que dans ces quelques pays, la pratique était d'émettre un mandat d'arrêt européen chaque fois qu'un mandat d'arrêt national était émis.
• vyřknout
• vysílat
  Veřejnoprávní rozhlas Slovenské republiky má ze zákona povinnost vysílat v jazycích národnostních menšin. La radio légale de la République slovaque est obligée, en vertu de la loi, d'émettre dans les langues des minorités nationales.
• vyslat
  Za sebe musí EU vyslat jasný signál, který dokáže, že pro Ukrajinu existuje perspektiva členství v EU. L'UE doit quant à elle émettre un signal clair et mettre en avant les perspectives d'adhésion de l'Ukraine à l'UE.
  Proto doufáme, že touto zprávou můžeme vyslat další silné poselství nového úsilí o harmonický rozvoj celé společnosti. Avec ce rapport, nous espérons donc pouvoir émettre un message clair de notre engagement renouvelé en faveur d'un développement harmonieux de l'ensemble de la société.

Related words

• remettre
• démettre
• entremettre
• émettre une lueur
• émettre hypothèse
• émettre l'hypothèse
• remettre à zéro
• remettre (2
• remettre en question