French-Danish translations for à de nombreuses reprises

gang på gangDette er heller ikke en isoleret hændelse, der kun omfatter Irland, men gentager sig gang på gang. Il ne s'agit pas non plus d'un incident isolé limité à l'Irlande, mais cette pratique s'est répétée à de nombreuses reprises. Det gør jeg for det første af etiske grunde. Parlamentet, og navnlig det udvalg, der beskæftiger sig med genetik, henviser gang på gang til det etiske aspekt. Pour des raisons éthiques, tout d'abord : notre Parlement, et notamment sa commission sur la génétique, fait à de nombreuses reprises référence à l'éthique.
igen og igenVi har drøftet dette problem igen og igen, og vi har erkendt, at problemet eksisterede allerede inden prisstigningerne. Nous avons examiné ce problème à de nombreuses reprises et nous avons bien dû reconnaître qu'il existait déjà avant l'augmentation des prix. for PPE-Gruppen. - (DE) Hr. formand, mine damer og herrer! Ukraines befolkning har igen og igen udtrykt sig til fordel for en europæisk fremtid for deres land. au nom du groupe PPE. - (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les Ukrainiens se sont, à de nombreuses reprises, montrés remarquablement favorables à un avenir européen pour leur pays.

Dictionary