French-Dutch translations for chocolat au lait

melkchocolade
Ik weet voor chocolade waaraan melk is toegevoegd, geen nauwkeuriger omschrijving te bedenken dan de term melkchocolade. Je ne vois pas comment décrire de façon plus spécifique du chocolat contenant du lait qu'en l'appelant chocolat au lait. Tot slot wil ik ten aanzien van de melkchocolade nog opmerken dat het besluit om de bijzondere regeling voor melkchocolade te schrappen, niets van doen heeft met dit debat. Enfin, s'agissant du chocolat au lait, la décision de supprimer la dérogation concernant le chocolat au lait est hors débat. Tot slot vind ik het een belachelijke gedachte dat de Britten en Ieren hun melkchocolade een andere naam zouden moeten geven. Enfin, l'idée que les Britanniques et les Irlandais doivent rebaptiser leur chocolat au lait est ridicule.
chocolademelk